Загрузка информации о промоакции...
Я бросила игру в невесту, и герцог сломался
После того как король повелел герцогу обзавестись женой и наследником до зимнего солнцестояния, Эдмунд сразу же объявил, что свадьба состоится через два месяца. Все бросились меня поздравлять. Семь лет подле него, и вот наконец я стану герцогиней — по крайней мере, так все полагали. Я уже составила список гостей и трижды проверила зимние счета Грейхолда. Оставалось лишь, чтобы он сам назначил дату. В конце концов, когда семья вышвырнула его вон и он не мог заплатить даже за обучение в академии, именно я делилась с ним едой, посылала за лекарем и продала свои драгоценности, чтобы купить ему коня и доспехи. Позже, когда он унаследовал Грейхолд, жалованье работникам платили из моего приданого, а красильные методы гильдии открыли для него королевский торговый путь. Но когда я принесла ему свадебный список, то услышала, как в пиршественной зале хохочет его друг Саймон. «Девятнадцать возлюбленных, и осталось всего две. У Розали девяносто семь баллов, у Хелены — восемьдесят два. Ты и вправду заставишь их состязаться до самого солнцестояния?» Эдмунд медленно вращал в пальцах бокал. «Я выбираю жену, способную подарить семье наследника. А не ту, что пробыла со мной дольше всех и оттого ждет титула». Друг заметил, что он нарочно поставил Розали высший балл за послушание, а мне снял пятнадцать очков. Эдмунд лишь отозвался: «Во всяком случае, я дал Хелене шанс. Если она не в силах одолеть девятнадцатилетнюю девчонку, то виновата сама — в том, что отказывается мне угождать». Я не стала распахивать дверь и требовать объяснений. Я вернулась в гильдию и написала маркизу Фростриджу, который прождал меня восемь лет. «Не жди десятой зимы. Сначала я сама освобожусь». Затем я подала прошение в Королевский суд по контрактам — расторгнуть помолвку. Эдмунд еще не знал, что в его игре с девятнадцатью невестами я ни разу не собиралась побеждать. Я собиралась позволить контракту положить этому конец за меня. На другой день после того, как король повелел Эдмунду уладить брак и престолонаследие до зимнего солнцестояния, герольд Грейхолда ударил в бронзовый колокол. «Через два месяца герцог Эшкрофт венчается в соборе». Весть разнеслась по столице, и все явились меня поздравлять. Мы с Эдмундом были помолвлены семь лет. Семь лет назад он был вторым сыном, выброшенным семьей на улицу, юношей, не способным оплатить даже обучение. Семь лет спустя он унаследовал титул, отстроил Грейхолд и начал поставлять ткани со своих земель королевскому дворцу. Этот торговый путь проложила я. Красильные методы ввела я. И три тяжелейших года жалованье работникам мануфактуры брали из серебряного сундука моего приданого. Потому никто и не сомневался, что через два месяца я стану герцогиней. Я и сама не сомневалась. В тот день я несла в Грейхолд свадебный список гостей. Дверь пиршественной залы оказалась прикрыта неплотно, и внутри хохотал друг Эдмунда, Саймон. «От девятнадцати — к двум. У Розали девяносто семь, у Хелены — восемьдесят два. Ты вправду намерен гонять их до самого солнцестояния?» Кто-то еще понизил голос: «Хелена с тобой семь лет. Если она узнает, что тоже занесена в реестр претенденток, не наложит ли на себя руки?» Я остановилась за дверью. Эдмунд стоял, опершись о дальний край длинного стола, и медленно вращал бокал. «Я выбираю жену, способную управлять Грейхолдом и подарить семье наследника. А не ту, что пробыла со мной дольше всех и полагает, что титул прилагается к этому сам собой». «Но ты поставил Розали высший балл за послушание и снял Хелене пятнадцать очков, — со смехом заметил Саймон. — И это ты называешь честностью?» «Во всяком случае, я дал ей шанс, — лениво проговорил Эдмунд. — Она воображает, будто столько сделала для Грейхолда, что вправе придираться к любому моему решению. Если она не может одолеть девятнадцатилетнюю девчонку, то виновата сама — в том, что отказывается мне угождать. А не я — в том, что чего-то ей недодал». По зале снова прокатился смех. Я опустила глаза на список в своих руках.За последние два месяца Эдмунд спрашивал меня, не соглашусь ли я сократить работу в гильдии, не могу ли я перестать так пристально просматривать счета имения, не согласна ли я родить троих детей как можно скорее. Я думала, мы обсуждаем нашу свадьбу. На деле же каждый мой ответ заносился в реестр для выбора жены. Что было ещё хуже — остальные восемнадцать женщин, которых сравнивали со мной, все были его любовницами. Я не стала распахивать дверь. Вернувшись в Королевскую гильдию ткачей и красильщиков, я вынула из ящика бумагу и написала Адриану Норту далеко в Фростридже. Десять лет назад, когда он уезжал из столицы, мы заключили уговор. Если к десятой зиме никто из нас не вступит в брак, он спросит меня ещё раз. Два года назад он спрашивал, в силе ли ещё тот уговор. Я просила его подождать ещё два года. На этот раз я написала одну строчку. «Не жди десятой зимы. Сперва я сама сделаю себя свободной». Я едва передала письмо курьеру, как дверь гильдии распахнулась. Вошла белокурая девушка в том кремовом утреннем платье, которое Эдмунд любил больше всего, — ворот и талия были ушиты точно по её фигуре. «Так ты и есть Хелена?» Она выложила передо мной заказ на платье. «Я Розали Белл. Эдмунд говорит, никто не знает лучше тебя, как ему нравится, чтобы одевалась женщина». Она нарочно назвала Эдмунда по имени. Я смотрела не на платье. Я смотрела на брошь у неё на груди. Ту гранатовую брошь, что подарила мне мать в год, когда я стала мастером гильдии. Ещё на прошлой неделе она была заперта в шкатулке с драгоценностями в моей спальне в Грейхолде. Розали тронула брошь и сладко улыбнулась. «Хорошенькая, правда? Эдмунд сам приколол её мне вчера вечером. Сказал, этот цвет к лицу будущей герцогине». «Платье можно перешить». Я взяла заказ. «Брошь остаётся здесь». Она моргнула. «Это же просто старая побрякушка. Только не говори, что не в силах с ней расстаться». «Она принадлежит мне». Розали взошла на примерочный подиум. Пока я снимала с неё мерки, она рассуждала о вырезах, которые любит Эдмунд, и о том часе ночи, когда он обычно просит вина, а потом спросила, удавалось ли мне хоть раз его удовлетворить. Я записала последнюю цифру и закрыла книгу. «Приходите за платьем через три дня». «Ты что, совсем не злишься?» «Я уже выбыла». «Выбыла откуда?» «Из вашей охоты за невестой». Я взглянула на неё. «Раз тебе так хочется победить, Эдмунд и его титул — твои». Лицо Розали омрачилось. Она явно пришла посмотреть, как я потеряю самообладание, но моё спокойствие лишило всякого смысла все её похвальбы. Она схватила со стола банку с краской индиго, швырнула её об пол, затем подхватила осколок и полоснула им по своей руке. Кровь потекла вперемешку с краской. «Что ты делаешь?» — спросила я. «Показываю Эдмунду, какой уродливой ты становишься, когда не умеешь проигрывать». В тот же миг снаружи донёсся звук шагов, такой быстрый, словно кто-то только и ждал этого. Вошёл Эдмунд и сперва увидел кровоточащую руку Розали, а затем — разбитую керамику по всему полу. «Хелена, ты причинила ей боль?» Розали спряталась за его спиной. «Я всего лишь попросила её перешить платье, а она назвала меня деревенской потаскушкой и попыталась отобрать брошь, которую ты мне подарил». «Эта брошь — моя». Эдмунд нахмурился. «Розали лишь взяла её на несколько дней. Ты подняла на неё руку из-за какой-то безделушки. Не стыдно?» «Ты видел, как я подняла руку?» «Кто ещё есть в этой комнате?» Он заслонил собой Розали. «Извинись перед ней и оплати нанесённый ущерб». Я сняла ключ от мастерской и убрала книгу записей, которую оставила мне мать. «Это она разбила краску. Она сама себя порезала. А брошь я верну через Суд по контрактам. Что же до извинений — их не будет». Лицо Эдмунда стало ледяным. «Не превращай такую мелочь в публичный скандал». «Не беспокойся». Я прошла мимо него. «С сегодняшнего дня твоя свадьба не имеет ко мне никакого отношения». В то мгновение он ещё думал, что я всего лишь зла. Я же уже решила расторгнуть помолвку и забрать всё, что принадлежит мне.Я вернулась в дом, где мы с Эдмундом прожили семь лет, и собрала один-единственный сундук: одежду, мои цеховые книги и письма от родителей. Эдмунд быстро последовал за мной, сопровождаемый двумя стражниками Грейхолда. — Куда это ты собралась переезжать? — В маленький дом, который купила два года назад. — И всё из-за того, что Розали надела твою брошь? Я защёлкнула замок сундука. — Ты взял памятную вещь из моей шкатулки и отдал её своей любовнице. Ты заставил девятнадцать женщин состязаться за место твоей жены, внушая мне, что мы готовимся к свадьбе. И теперь говоришь мне, будто дело в какой-то броши? Эдмунд покосился на стражников и понизил голос. — Король желает, чтобы вопрос престолонаследия решился быстро. Отбор Зимнего двора должен был лишь доказать старейшинам, что герцогиня, которую я избрал, способна вызывать почтение. — А содержание девятнадцати женщин в любовницах — тоже для почтения? — Все они были претендентками. — Понятно. — Я подняла сундук. — Тогда продолжай отбор. Эдмунд загородил дверь. — Оставь цеховые книги и книгу формул. Ты будущая герцогиня. И гильдия, и приданое отойдут Грейхолду. — Мы ещё не женаты. — Хелена, не вынуждай меня приказать стражникам задержать тебя. Двое стражников шагнули вперёд. Я вынула пропуск Королевской гильдии ткачей и красильщиков и показала им красную восковую печать на обороте. — Незаконное задержание королевского цехового мастера, её цеховых книг и её личного приданого. Суд по контрактам может в тот же день лишить Грейхолд королевского разрешения на поставки. Вы двое уверены, что хотите привести это в исполнение? Стражники замерли. На лице Эдмунда мелькнуло нечто вроде смущения. — Я лишь хотел, чтобы ты остыла на несколько дней. — Тебе нужна послушная жена. Розали подходит тебе больше. Я обошла его и вышла из дома, который обставляла целых семь лет. Я ушла с одним сундуком. Гобелены на стенах, серебряные кувшины на кухне, ковёр в кабинете Эдмунда — всё это выбирала или оплачивала я. Я не стала их снимать и не стала забирать. Мне не было интереса растягивать завершённые отношения подсчётом старого имущества. Дом был мал, но ключ имелся только у меня. Ответ из Фростриджа прибыл рано поутру. Почерк Адриана был, как всегда, аккуратен. «Сначала скажи мне: ты расторгаешь помолвку, потому что больше не желаешь оставаться с ним, или потому что хочешь принять меня прямо сейчас?» Я написала в ответ: «Первое». В тот же полдень по военной почтовой дороге Фростриджа пришло второе письмо. «Тогда я могу быть спокоен. Мне нужен твой выбор, а не канат, за который ты ухватилась, убегая от другого мужчины. Передача дел по перемирию займёт ещё два месяца. Я вернусь, как только смогу. Если Суду по контрактам понадобится свидетель, я готов подтвердить каждый известный мне факт. Но подавать ли иск и о чём именно — решать тебе». Я перечитывала письмо долго, а потом убрала в ящик стола. За семь лет самой частой фразой Эдмунда было то, что Грейхолд нуждается во мне. Первым вопросом Адриана было — нуждаюсь ли я в нём. Затемно мистер Харроу, банкир, явился ко мне домой сам. Он положил на стол платёжное поручение с беспокойным видом. — Мисс Вейл, сегодня некто воспользовался вашей совместной с герцогом печатью, чтобы изъять из вашего сундука с приданым триста золотых монет. По условиям старого соглашения мы обязаны вас уведомить. Заявленная цель была прописана прямо: возмещение ущерба, понесённого Розали Белл в гильдии, и плата за её внесение в список отбора Зимнего двора. В том сундуке хранилось имущество, оставленное мне родителями до брака. Эдмунд имел право открыть его лишь в случае бедствия на мануфактуре или если мы оба подпишем. — Кто поставил вторую половину печати? Мистер Харроу опустил взгляд. — Человек, доставивший поручение, сказал, что ваша рука повреждена и вы уполномочили герцога подписаться вместо вас. Вскоре горничная Розали доставила записку: «Я получила триста золотых монет. Та, что проиграла, всегда должна хоть что-то заплатить». Я положила записку в мешочек для улик и отвечать не стала.2 Той же ночью я собрала сундучный реестр, записи о каждом использовании печати, сведения об убытках гильдии, рабочий наряд Розали, гроссбух девятнадцати претенденток и попросила мистера Харроу заверить копию ордера в качестве свидетеля. Королевский суд по контрактам принимал срочные имущественные прошения до полуночи. Дежурный клерк спросил меня: «Расторжение семилетней помолвки, опечатывание всего приданого и расследование мошеннического использования герцогом совместной печати. Как только ударят в колокол, ни одна из сторон не сможет отозвать дело в частном порядке. Вы уверены?» Я подписала прошение. «Уверена». Клерк потянул за верёвку, и бронзовый колокол прозвучал трижды над затихшей столицей. Впервые за семь лет наши отношения вошли в процесс, который Эдмунд не мог переписать по своей воле.Королевский суд по контрактам немедленно наложил арест на оставшееся приданое и спорные триста золотых. Эдмунд прислал семнадцать писем. В первом он приказывал мне вернуться. Во втором — писал, что готов меня простить. В третьем уже обвинял меня в том, что я опозорила Грейхолд. Остальные я не вскрывала. Я передавала их клерку в том виде, в каком их доставляли. Судебную повестку следовало вручить лично. Я присутствовала, когда судебный пристав нашел его в таверне «Охотник». Из-за двери отдельного кабинета сначала донесся голос Саймона. — Хелена подала на тебя в Королевский суд по контрактам, а ты всё еще выставляешь ей баллы? Эдмунд усмехнулся. — Ушла из дома без разрешения, заморозила счета Грейхолда, выставила нас посмешищем. Каждый такой проступок отнимает у нее очки. — Так ты и правда собираешься жениться на Розали? — Розали может получить титул герцогини. — Он поставил свой бокал на стол. — Хелена знает мельницу, бухгалтерию и мои привычки. Когда она нашумится вдоволь, то вернется и всё равно будет управлять Грейхолдом. Семь лет. Она не сможет без меня. Я открыла дверь. Эдмунд, увидев меня, на мгновение испытал облегчение, а затем изобразил раздражение. — Наконец-то решила со мной увидеться? Судебный пристав развернул документ. — Герцог Эдмунд Эшкрофт, Королевский суд по контрактам принял прошение Хелены Вейл о расторжении помолвки и аресте имущества. Слушание назначено через три дня. До его завершения вам запрещается распоряжаться ее приданым, ее долей в гильдии, ее рецептами и ее личными вещами. Лицо Эдмунда переменилось. — Она всего лишь капризничает. — Суд не судит о настроении. Суд судит о правах. Пристав вручил ему документ. Эдмунд обошел пристава и заговорил со мной вполголоса. — Забери заявление. Я верну триста золотых и отдам тебе десятую часть прибыли с мельницы. — Эти деньги всегда были моими. — Чего же ты еще хочешь? — Свободы. — Не угрожай мне расторжением помолвки. — Ты мой бывший жених. Я тебе не угрожаю. Я ставлю тебя перед фактом. В тот вечер ко мне пришла моя мать, Маргарет Вейл. Эдмунд прислал впереди нее полную телегу подарков, а также историю о том, что Розали была всего лишь обычной претенденткой, а я раздула из мухи слона на нервной почве перед свадьбой. — Он был так добр ко мне все эти годы. — Маргарет вздохнула. — Он приезжает на каждый праздник. Когда я болела в прошлом году, именно он послал за врачом. Ты зашла так далеко. Неужели вы не можете закрыть дверь и поговорить как следует? — У него девятнадцать любовниц, и он взял деньги из моего приданого. — Он говорит, что вернет монеты. — Вернуть то, что он украл — это не то же самое, что быть добрым ко мне. Маргарет хотела было продолжить меня уговаривать. Я вручила ей бумаги о принятии иска судом. — Подождите три дня, выслушайте доказательства, а потом судите сами. В день слушания Адриан сидел на галерее. Он был в военном мундире Фростриджа, и на его сапогах еще осталась дорожная грязь. — Разве ты не говорил, что это займет еще два месяца? — спросила я. — Передача дел по перемирию не закончена, — сказал он. — Я взял увольнительную всего на два дня. Ты впервые борешься за собственную свободу. Я не хотел, чтобы ты сидела здесь одна. Слушание длилось три часа. Книга претенденток доказывала, что Эдмунд имел нескольких любовниц во время помолвки. Мистер Харроу доказал, что объединенная печать использовалась лишь одной стороной. Записка Розали доказывала, что она знала, откуда взялись деньги. А сам Эдмунд признал, что считал приданое будущей жены рано или поздно принадлежащим Грейхолду. Главный судья спросил: — Если вы считаете, что помолвка не мешала вам встречаться с девятнадцатью претендентками, то на каком основании вы считаете, что она мешает Хелене уйти? Эдмунду было нечего сказать. В итоге помолвка была расторгнута, триста золотых подлежали возврату, а его совместные с ней права в гильдии и на приданое были заморожены впредь до пересмотра. Выйдя из здания Королевского суда по контрактам, Адриан протянул мне чашку горячего сидра. — Теперь ты свободна. — Он посмотрел на меня.3 — Поэтому я спрошу тебя еще раз. Хелена, ты выйдешь за меня? — А если я откажусь? — Я всё равно завтра уеду обратно в Фростридж. И всё равно приеду, когда бы тебе ни понадобились мои показания. Он не опустился на колено и не стал напоминать мне о своих восьми годах ожидания, словно о долге, который я обязана вернуть. Я крепче сжала чашку в ладонях. — А если я скажу «да»? Глаза Адриана, всё это время остававшиеся спокойными, наконец засияли. — Тогда сперва зарегистрируем брак, а после ты проводишь меня на почтовую станцию. Я рассмеялась. — Ты так торопишься? — Боюсь, что ты передумаешь. Но я не стану решать за тебя. — Я не пожалею. В тот же день после полудня мы обменялись клятвами в маленькой часовне в присутствии королевского регистратора и двух старейшин из Фростриджа. Адриан трижды перечитал брачный контракт, прежде чем бережно убрал его во внутренний карман. Тем же вечером Эдмунд прислал одну-единственную строчку: «Я готов забыть об этой судебной тяжбе. Возвращайся, и мы заключим новую помолвку». Я не ответила. Он даже не догадывался, что я уже стала женой другого мужчины.Адриан уехал обратно во Фростридж на следующий день. Я осталась в столице, чтобы закончить последние заказы для Грейхолда. Розали явилась в гильдию на пятый день, с двумя служанками за спиной и аккредитивом Грейхолда в руке. — Я хочу платье для Зимнего двора, — заявила она. — Эдмунд говорит, ты единственная в столице, кто способен сшить наряд, достойный герцогини. По правилам гильдии, я попросила её выбрать из образцов тканей. Первый показался ей слишком тёмным, во втором было мало серебряной нити, третий был недостаточно величественным. Наконец она указала на королевский пурпурный шёлк, запертый в стеклянном шкафу. Смотритель гильдии тут же выступил вперёд. — Этот рулон зарезервирован для дворцового торжества. Его цена съест весь оборотный капитал Грейхолда за целый сезон. Розали хлопнула аккредитивом по столу. — Эдмунд может себе это позволить. Я вписала цену, количество и условие об отказе от возврата в заказ-наряд. — Как только ткань будет раскроена, обратного пути не будет. Если согласны, подписывайте. Она скользнула взглядом по итоговой сумме и усмехнулась. — Семь лет с Эдмундом, а ты даже не знаешь, сколько у него денег? Он никогда не тратил их на тебя, потому что ты того не стоила. — Подписывайте. Я протянула ей перо. Она с силой надавила им, выводя своё имя. Семь дней спустя платье было готово. На примерке Розали настояла, чтобы я лично расправила ленты у неё на спине. Я лишь повернулась за иглой и ниткой, как вдруг она закричала. Подкладка разошлась на талии, а на плече у неё виднелась кровоточащая царапина. Она рухнула на пол. — Ты ударила меня ножницами? Я заметила обломок шпильки, всё ещё зажатый в её правой руке. — Разожмите ладонь. — Ты испортила моё платье, а теперь хочешь ещё и забрать у меня вещи? Она затолкала шпильку в складки юбки и принялась громко рыдать. — Я ведь уже победила. Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? В комнату поспешно вошёл смотритель гильдии. Я заговорила первой. — Опечатайте оба экземпляра заказ-наряда, раскройные мерки и восковые пробы. Уведомите старейшин. К платью никто не прикасается. Рыдания Розали прервались на мгновение. — И что могут доказать какие-то листки бумаги? — Они могут доказать, где была разрезана ткань и был ли разрыв на ней до передачи заказчику. Эдмунд прибыл раньше старейшин гильдии. Он увидел кровь на плече Розали и разрыв на дорогом платье и даже не поинтересовался, что произошло. — Хелена, есть ли для тебя вообще хоть какие-то границы? — Дождитесь, пока старейшины проверят заказ-наряд. — Она пострадала прямо у тебя на глазах, а ты хочешь тянуть время? — Слушание три дня назад уже доказало, что ваши суждения не являются доказательствами. Эти слова задели его за живое. Он стремительно пересёк комнату и ударил меня. Моя голова дёрнулась от удара, и я тотчас почувствовала вкус крови. В мастерской воцарилась тишина. Пожилой инспектор закрыл главную дверь, чтобы слуги Эдмунда не могли вынести платье. Две женщины помогли мне сесть на стул, а гильдийский врач осмотрел мой рот и щёку и записал время, место и имена всех присутствующих в реестр телесных повреждений. — Герцог всего лишь наказывает собственную невесту, — произнесла Розали, придерживая плечо. Я сплюнула кровь изо рта. — Суд по контрактам уже расторг эту помолвку. Он ударил мастера королевской гильдии. Пожилой инспектор поднял взгляд на Эдмунда. — Каждая игла и нить в этой мастерской защищены королевской хартией. Вы можете перестать покупать у нас, но вы не имеете права уничтожать улики, как и не имеете права обращаться с находящимися здесь людьми как с прислугой вашего поместья. Эдмунд не ожидал, что гильдия, живущая за счёт заказов Грейхолда, посмеет перечить ему в лицо, и выражение его лица помрачнело ещё сильнее. Он перешёл к угрозам. — Грейхолд закупает у вас тридцать процентов тканей каждый год. Вы прекрасно понимаете, сколько подмастерьев не смогут оплатить обучение в следующем году, если этот доход исчезнет. Пожилой инспектор ничего не ответил. Я понимала это не хуже него. Именно поэтому каждый раз, когда Эдмунд сбивал цены или задерживал оплату, я в первую очередь покрывала расходы рабочих из собственной доли. Но в этот раз я не стала брать на себя последствия его угроз.- Перечислите все неоплаченные заказы Грейхолда, — велела я счетоводу. — Истребуйте оплату по выполненным договорам и прекратите работу с материалами, крой для которых еще не начат. Если у гильдии возникнет нехватка средств, я внесу свои личные доли в качестве краткосрочного обеспечения. Но каждая монета должна быть проведена по книгам. Мы больше не авансируем поместья безвозмездно. Несколько старших мастеров переглянулись, а затем один за другим кивнули. Эдмунд наконец осознал, что его рука опустилась не только на мое лицо. Она разрубила кредитные узы, которые годами держались на личных связях между Грейхолдом и гильдией. С минуту он стоял ошеломленный, но так и не извинился. — С сегодняшнего дня Хелене и ее имуществу доступ в Грейхолд закрыт, — объявил он и повернулся к смотрителю. — В чумном квартале Фростриджа нет никого, кто разбирался бы в тканях. Я порекомендую ее короне для полугодовой службы. Когда научится сдержанности, сможет вернуться. Лицо смотрителя помрачнело, но он не осмелился тотчас оспаривать право герцога на владение собственными землями. Я же вынула фростриджское цеховое назначение, оставленное Адрианом накануне, и при всех поставила свою подпись. — Шесть месяцев не понадобятся. Я принимаю постоянную должность. — Думаешь, в таком месте, как Фростридж, потерпят твой нрав? — усмехнулся Эдмунд. — Нахлебавшись досыта, сама прибежишь обратно. Я не стала ничего объяснять. В тот вечер я передала все заказы, опечатала свидетельства и вынесла свои инструменты из столичной мастерской. На следующий день герольд Грейхолда вновь ударил в бронзовый колокол. — Свадьба Зимнего двора отложена. Хелена, нареченная герцога, обесчестила себя и отправлена во Фростридж для размышления. Когда она признает свою вину, герцог решит, возобновлять ли помолвку. Я уже сидела в карете, следовавшей на север. Дослушав до конца, я задернула занавеску. Эдмунд по-прежнему верил, будто изгнал меня. Он не знал, что я ехала к своему мужу.