Тридцать вторая украденная жизнь

Загрузка информации о промоакции...

Тридцать вторая украденная жизнь

NovelMaster new Завершено
现实主义-Realistic

Когда я толкнула входную дверь, золотистая индейка ко Дню благодарения только что была водружена на обеденный стол. Мама выглянула из кухни, вытирая руки о фартук. — Джой, ты вернулась! Быстро мой руки, ужин почти готов! Папа сидел в своём привычном кресле у камина, сжимая пульт от телевизора. Всё было в точности так же, как и в прошлые двадцать шесть Дней благодарения. Пока я не зашла в ванную вымыть руки. Тридцать секунд. Меня не было от силы тридцать секунд. Когда я вышла обратно, в папином кресле сидел незнакомый мужчина. Незнакомая женщина с уложенными химической завивкой кудрями вышла из кухни, неся супницу. Мраморный обеденный стол остался тем же мраморным столом. Посуда была той же самой посудой, даже запечённая индейка стояла на том же самом месте. Но люди, которые ели, полностью изменились. Семеро абсолютно посторонних людей собрались вокруг моего обеденного стола, поглощая ужин в честь Дня благодарения, приготовленный моей семьёй. — Кто вы такие? Где мои родители? — мой голос дрожал. Все семеро разом подняли головы. Седовласый патриарх, сидевший во главе стола, отложил вилку. — Юная леди, кого вы ищете? — Это мой дом! Локаст-лейн, 17 — дом Артура Миллера! Женщина с химической завивкой издала тихий смешок. — Дорогая, вы, должно быть, ошиблись адресом. Это наш дом. — Невозможно! — я указала прямо на край стола. — Вот на этом самом углу есть царапина. Я случайно оставила её, когда мне было семь! Все опустили взгляды. Глубокая царапина была неоспоримо там. — Просто совпадение, — невозмутимо отмахнулась женщина. Я указала на фарфоровую миску в её руках. — На дне этой супницы выцарапано моё имя, Джой. Я вырезала его иголкой, когда мне было десять! Никто из них не перевернул миску, но выражения их лиц изменились. Пожилой мужчина медленно встал. — Мисс, я не знаю, откуда вам известны эти вещи, но это наш дом. Я Уолтер Льюис. Это мой сын, Дэниел, его жена, Марта, и их дети. Я не слушала. Я развернулась и бросилась по коридору к спальням. Дверь в мою комнату была распахнута настежь. Шторы всё ещё были моими, но кто-то вынес мою кровать и поставил на её место детскую кроватку. На крючках, где раньше висели мои снимки, теперь были развешаны портреты тех семерых незнакомцев в рамках. Дэниел поднялся из-за стола. — Папа, что здесь происходит? Я наконец сорвалась, закричав: — Это я должна спрашивать вас об этом! Тридцать секунд назад я вошла сюда, и это был дом моих родителей! Тридцать секунд спустя он стал вашим! Еда не изменилась, мебель не изменилась, но где люди? Где мои родители?! Марта побледнела. — Вы уверены, что видели здесь своих родителей? Мы готовили ужин с самого полудня. Я подтащила свой чемодан, дрожащими руками расстегнула молнию и вытащила фотографию в рамке. Это был наш семейный портрет — я и мои родители, — сделанный прямо в этой гостиной в прошлый День благодарения. Фотографию передали по рукам всех семерых. Голос Дэниела был напряжённым. — Это же, должно быть, отфотошоплено, да? — У меня и видео в телефоне есть! — я принялась лихорадочно хлопать по карманам. Я оставила телефон на столике у входной двери, когда Мама отправила меня мыть руки. — Это ваш телефон на столике у двери? — спросила Марта. Я окинула её подозрительным взглядом, подошла и нашла свой телефон именно там, куда она указала. Когда я разблокировала его, моё приложение с видео уже было открыто. Я нажала на воспроизведение миниатюры с Мамой. Это была запись экрана видео-звонка с моей мамой десятидневной давности. Интерьер гостиной на звонке совпадал с этой комнатой до мельчайших деталей. Однако на середине воспроизведения лицо моей мамы внезапно исказилось цифровыми помехами. Под резкий жужжащий гул черты моей матери изогнулись, скрутились и превратились в лицо Марты. В глючащем видео Марта тепло улыбалась в камеру. — Джой, милая, во сколько ты приедешь домой на День благодарения? Мой телефон выскользнул из пальцев и грохнулся на паркетный пол.Когда я подняла телефон, видео уже остановилось. Я открыла исходную запись из фотоплёнки. На экране всё время была Мама. — Кто трогал мой телефон? — я посмотрела на Марту. — Что вы на него загрузили? Уолтер тяжело вздохнул. — Мисс, вы уже не можете отличить, что реально, даже в собственном телефоне. Я настоятельно советую вам обратиться в больницу и проверить голову. Сегодня праздник — пожалуйста, перестаньте устраивать сцены. — Я не устраиваю сцен! Вы всё это подстроили, да?! Лицо Дэниела потемнело. — Продолжишь нести чушь — вызову полицию. — Давайте, вызывайте! Пусть приедут копы и посмотрят, чей это дом на самом деле! Дэниел действительно набрал 911. В течение двадцати минут ожидания в комнате висело удушающее противостояние. Семья Льюис возобновила трапезу, хотя их движения были скованными и рассеянными. Я сидела на своём чемодане, сверля взглядом их, каждый дюйм дома. На French door, ведущей во внутренний дворик, в правом нижнем углу недоставало кусочка краски — я поставила эту отметину, когда врезалась трёхколёсным велосипедом, будучи маленькой девочкой. На настенных часах были римские цифры — личное предпочтение Папы. Даже стойкий аромат трав и жареного мяса пах абсолютно так же, как в моих воспоминаниях. Как этот дом мог не быть моим? Наконец, приехала полиция — двое офицеров, один постарше, другой помоложе. Старший представился офицером Марком Миллером. Выслушав обе стороны, он глубоко нахмурился. — Вы утверждаете, что это дом вашей семьи. У вас есть доказательства? Я вытащила удостоверение личности и ксерокопию документа о собственности. — Владельцы — Артур Миллер и Эвелин Миллер, мои родители. Адрес — Локаст-лейн, 17. Марк просмотрел мои бумаги, затем повернулся к Уолтеру. — У вас есть ваши? Уолтер достал из шкафа документ, который выглядел как оригинал. Марк сравнил оба документа, его лоб с каждой секундой морщился всё сильнее.— Тот же адрес, тот же номер документа, та же дата регистрации — пятнадцатое июля две тысячи пятого года, — произнёс Марк. — Но имена другие. — Это невозможно! — выпалили мы с Дэниелом одновременно. — Смотрите сами. Так и было. Регистрационные номера полностью совпадали. Второй офицер, тот, что помоложе, запросил кадастровый номер участка. Марк развернул экран к нему. — Вот что значится в окружном реестре, — сказал Марк. — Уолтер Льюис. Он дал мне взглянуть на экран. Скриншот с печатью округа. В поисковой выдаче значилось имя Уолтера. Напротив имён Мамы и Папы стояло: НЕТ СОВПАДЕНИЙ. Марк смахнул капельку пота со лба. — Мисс, вы уверены, что не перепутали адрес? — Я выросла в этом доме! Я помню каждую царапину на этих стенах! Я метнулась к медиаконсоли и резко дёрнула на себя нижний ящик. — Смотрите! Под этой доской есть потайной отсек — Папа хранил там деньги на крайний случай! Я приподняла фальшивое дно. Потайной отсек был на месте. Но внутри оказалось совершенно пусто. Дэниел заговорил — его тон оставался спокойным и размеренным: — Офицеры, юная леди явно не в себе. Сегодня День благодарения, и мы не хотим выдвигать обвинений, но она окончательно испортила нам праздник. Марк повернулся ко мне. — Может, вам найти мотель и вернуться после праздничных выходных? Я резко его перебила: — Я никуда не уйду. Это дом моих родителей, и я останусь здесь сегодня ночью! Если я уйду, кто знает, что они с ними сделают! Марта взвизгнула: — В чём вы нас обвиняете?! В этот самый момент зажужжал мобильник Марка. Он ответил и вышел на крыльцо. Сквозь French door я видела, как он то и дело кивает; его поза напряглась, а лицо мрачнело с каждой секундой. Через две минуты он вернулся. — В участке сообщили, что ваши родители проходят по делу о мошенничестве. В деле есть отметка, что они сегодня покинули страну. А в окружном скриншоте также отображается передача права собственности, зарегистрированная в прошлом месяце. Эти слова ударили меня, словно наяву. — Это ложь! Я буквально разговаривала с ними по FaceTime сегодня утром! — Вот что мне прислали. Марк показал мне ещё один скриншот. На экране виднелись две до боли знакомые фотографии на паспорт. Мама и Папа, точь-в-точь как в документах. Ниже шла строка о том, что они сели на рейс в три часа дня. Пункт назначения: Камбоджа. — Это подделка! — закричала я во весь голос. — С чего вдруг им бежать? Они простые, честные пенсионеры! К какому финансовому мошенничеству они вообще могут быть причастны?! — В записи, которую мы изучаем, значится, что дом принадлежит мистеру Льюису, — произнёс Марк, убирая телефон в карман. — Я требую, чтобы вы ушли. Офицеры вывели меня из единственного дома, который я знала за всю свою жизнь. Глубокой ночью я купила батон хлеба для сэндвичей в круглосуточном магазине на углу и сидела на ледяном бордюре, машинально жуя. Я раз за разом набирала номера родителей, но натыкалась лишь на автоответчик: Набранный вами номер в данный момент недоступен. — Папа, Мама, где вы?! Я же видела вас прямо перед тем, как пошла мыть руки! Слёзы потекли с ресниц, капая на холодный бетон. Я пролистала фотоплёнку в телефоне. В прошлом месяце Мама испекла мне торт ко дню рождения, а на заднем плане в кадр попал Папа, тайком слизывающий крем с венчика. Поездка в горы: Папа пыхтел и отдувался, а Мама подтрунивала над тем, что он пропускал свои утренние прогулки. Наша переписка оборвалась вчера днём. Мамино сообщение гласило: «Индейка готова, жду только твоего приезда». Папа прислал мне денег с пометкой: «Купи себе хорошее зимнее пальто, дочурка». В папином Instagram был пост трёхдневной давности о здоровье сердца. Перед ним — снимок с ужина на прошлой неделе в компании бывших коллег; он широко улыбался в камеру. В комментариях какой-то родственник спросил: «Артур, встретимся на праздники?» Папа ответил: «Обязательно, как только моя девочка вернётся домой». Этот ответ был написан вчера в четыре часа дня. Больше он ничего не публиковал. Что бы ни говорил тот скриншот, я точно знала — я видела его в гостиной сегодня после трёх часов.2 Все их аккаунты в соцсетях были активны и абсолютно нормальны, будто они продолжали жить своей повседневной жизнью где-то неподалёку. Вот только я не могла до них дозвониться. А в их постелях спали чужие люди.Нет, я отказывалась с этим мириться. Я схватилась за ручку чемодана, прошла по улице и постучала в дверь дома 16 по Локаст-лейн. Миссис Дженкинс, которая наблюдала за тем, как я росла, открыла дверь. — Миссис Дженкинс! Это я, Джой! — я вцепилась в неё, как в спасательный круг. — Произошло нечто ужасное! Мои родители пропали, а в нашем доме хозяйничают чужие люди! Вы видели сегодня моих родителей? Они... — Джой? Милая, ты что-то путаешь? Это дом семьи Льюис. Они живут там уже много лет. Я застыла. — Миссис Дженкинс, это дом Артура Миллера. Это мой дом! В прошлом месяце вы заходили за уксусом. Моя мама дала вам помидоров из своего сада. — Ничего подобного! — голос миссис Дженкинс внезапно сорвался на крик. — Юная леди, прекратите выдумывать! Я в жизни не слышала ни о каком Артуре Миллере! С этими словами она захлопнула дверь прямо у меня перед носом. Я стояла, дрожа на пронизывающем ветру, и холод пробирал меня до самых костей. Я побежала стучать в двери домов номер 15 и номер 18. Ответы были пугающе одинаковыми: — Миллеры? Никогда о таких не слышали. — Мисс, вы, должно быть, перепутали район. — Этот дом всегда принадлежал Льюисам. Мы все их знаем. Задыхаясь от отчаяния, я заметила пожилую миссис Купер, которая направлялась к обочине с мешком мусора. Я бросилась к ней, хватая её за руку. — Миссис Купер, вы же знаете моих родителей, правда? Пожалуйста, скажите мне, куда их дели! Вместо ответа миссис Купер резко вырвала руку, выронила мусор и поспешно скрылась в доме, защёлкнув за собой задвижку. Я стояла одна на тротуаре, глядя на ряды тёмных, наглухо запертых окон. Казалось, весь мир бешено вращается, слетев со своей оси. Неужели я и правда схожу с ума? Было ли появление родителей, приветствовавших меня у входной двери, лишь яркой галлюцинацией? Я поплелась обратно к дому 17 по Локаст-лейн. Через окно гостиной я наблюдала, как все семеро смеются за ужином. Младшая девочка показывала пальцем на телевизор, Марта с любовью накладывала еду ей в тарелку, а Уолтер с мягким смехом налил себе бокал вина. Всё это было до тошноты уютным, таким непринуждённым — словно они жили под этой крышей десятилетиями. А я была разбитой нарушительницей, безумной беглянкой, заглядывающей внутрь со стороны. Нет. Хватит сомневаться в себе. Я яростно затрясла головой, прогоняя парализующие мысли. Следующие два дня я бродила по Локаст-лейн, словно призрак. Я заселилась в дешёвый придорожный мотель неподалёку. Каждое утро перед рассветом я пряталась через дорогу и ястребом следила за входной дверью. На третье утро я устроила засаду Марте, когда она вышла за продуктами. — Верните моих родителей! — я преградила ей путь; мои глаза покраснели и воспалились. Марта испуганно подпрыгнула, но быстро овладела собой. — Мисс, почему вы всё ещё здесь околачиваетесь? Разве полицейский всё не прояснил достаточно ясно? — Этот коп — продажный! Вы все заодно! — прохрипела я. — Скажите, где мои родители! — я обеими руками вцепилась ей в предплечье, отказываясь отпускать. Марта с неожиданной силой вырвала руку и закричала во весь голос: — Помогите! Эта психованная нападает на меня! Несколько соседей, вышедших на утреннюю прогулку, поспешили к нам. Марта обличающим перстом указала на меня: — Опять эта девчонка! Она вломилась к нам в дом на День благодарения, утверждая, что он принадлежит ей, а теперь обвиняет меня в похищении её родителей! Полиция уже приезжала, но она не прекращает нас преследовать! Соседи посмотрели на меня. В их глазах читались подозрение, жалость, но больше всего — отчаянное желание остаться в стороне. — Вы только посмотрите на неё. Она явно не в своём уме. — И такая молодая. Какая жалость. — Просто держись от неё подальше, не ввязывайся. Я переводила взгляд с одного знакомого лица на другое. Мистер Дэвис. Миссис Петерсон. Старый мистер Хендерсон, который, когда я была ребёнком, тайком совал мне ириски. Каждый из них смотрел на меня так, будто я была совершенно чужой. Опасной сумасшедшей.— Неужели никто из вас меня не помнит? — голос у меня сорвался. — Я Джой. Дочь Артура Миллера! Мистер Хендерсон покачал головой, тяжело вздохнул и, шаркая, побрёл прочь. Я остолбенело смотрела в спины уходящих. Неужели я и правда больна? Неужели двадцать шесть лет моих воспоминаний — всего лишь изощрённый бред? Нет. Сегодня вечером я попробую в последний раз. Я не остановлюсь, пока не узнаю правду. В сумерках я обошла дом и пробралась в задний переулок. Взобравшись на перевёрнутые мусорные баки, я перелезла через забор во двор. На верёвке над патио тихо колыхалось бельё семьи Льюис. Я подкралась к кухонному окну и обнаружила, что шпингалет не заперт. Забравшись внутрь, я прямиком проскользнула в хозяйскую спальню. Папиной прикроватной тумбочки не было. На новой не стояло ничего, кроме лампы и стакана с водой. Я на всякий случай заглянула за неё. Тайник исчез вместе со старой тумбочкой. Я прокралась к книжному шкафу в кабинете. Мама всегда вкладывала семейные фотографии между тяжёлых страниц «Словаря Уэбстера». Словарь стоял на полке, но страницы были пусты. Весь дом оказался опустошён — выскоблен до последней крупицы, так что не осталось ни единого следа, доказывавшего, что мои родители когда-либо существовали. И в тот самый миг, когда меня захлестнуло горькое чувство поражения, я услышала звук. Снизу. Слабый, приглушённый стук по дереву. Всё моё тело напряглось. Я бросилась обратно к кухне, впившись взглядом в половицы, под которыми находился люк в погреб. Но стоило мне потянуться пальцами к ручке, как в темноте позади раздался голос Дэниела: — Как ты сюда попала? Он взвешивал в руке тяжёлую деревянную скалку и смотрел на меня хищным взглядом. — Там кто-то есть! Я их слышала! — я указала на пол. — Там мои родители?! Дэниел холодно усмехнулся. — Снизу? Там нет ничего, кроме крыс. Видишь — не веришь, посмотри сама. Я рывком распахнула дверь погреба и заглянула внутрь. Непроглядная тьма. Пустота. Ни души. Не успела я осознать увиденное, как Дэниел схватил меня за волосы и рывком опрокинул назад, на кухонный пол. — Убедилась? Никого! Никак не угомонишься, всё плетёшь интриги, чтобы украсть у нас дом, да?! — Отпусти меня! — я отчаянно вырывалась. Дэниел не ответил. Одной рукой он прижал меня к полу, а другой достал телефон. Подъехала частная скорая помощь. Следом за ней прибыл Марк с планшетом в руках. — У меня экстренное постановление об освидетельствовании, — сказал он Уолтеру. Мне никто ничего не показал. Я рвалась из его рук. — Я не сумасшедшая! Они заперли моих родителей! Прошу вас, помогите мне их найти! Санитары пристегнули меня ремнями к каталке. Я спрашивала, проверял ли кто-нибудь погреб, но все смотрели только на Марка. Уолтер встал на крыльце, чтобы соседи могли его видеть. — Эта бедная девушка считает, что наш дом принадлежит ей. Мы не стали выдвигать обвинений на День благодарения, но ей становится всё хуже. Соседи зашептались между собой: — Она и правда душевнобольная. — Неудивительно, что она несла весь этот бред. Я видела, как она перегородила дорогу Марте этим утром. — Льюисы так терпеливы. Хорошие, милосердные люди. Меня заперли в Психиатрической больнице Саутсайд. Я провела там пять ночей. Доктор Эванс назвала это экстренной психиатрической госпитализацией. Мне не давали читать никакие документы и не называли имени того, кто это санкционировал. Таблетки сделали меня вялой, а разум — затуманенным и тяжёлым как свинец. Во время обходов доктор Эванс говорила мягко. — В полицейском отчёте сказано, что ваши родители уехали из-за долгов. Документы подтверждают, что они передали собственность мистеру Льюису. — Но я видела их прямо перед тем, как пошла мыть руки к ужину. И я слышала кого-то в погребе. — То, что вы описываете, похоже на галлюцинации, — сказала она. — Мы поговорим об этом завтра. Я плашмя лежала на тощем матрасе и невидяще смотрела в звукоизоляционные плиты потолка. Что, если я и правда теряю связь с реальностью? Может быть, мои родители действительно утонули в долгах и бросили меня? Однако на третий день, во время дневного обхода, мой взгляд зацепился за кое-что, выглядывавшее из нагрудного кармана белого халата доктора Эванс. Серебристый зажим на тёмно-синей перьевой ручке.По спине пробежал холод, стылой волной замораживая кровь в жилах. Внезапно туман в голове рассеялся.

Главы (4)

Глава 1

Когда я толкнула входную дверь, золотистая индейка ко Дню благодарения только что была водружена на обеденный стол. Мама выглянула из кухни, вытирая руки о фартук. — Джой, ты вернулась! Быстро мой руки, ужин почти готов! Папа сидел в своём привычном кресле у камина, сжимая пульт от телевизора. Всё было в точности так же, как и в прошлые двадцать шесть Дней благодарения. Пока я не зашла в ванную вымыть руки. Тридцать секунд. Меня не было от силы тридцать секунд. Когда я вышла обратно, в папином кресле сидел незнакомый мужчина. Незнакомая женщина с уложенными химической завивкой кудрями вышла из кухни, неся супницу. Мраморный обеденный стол остался тем же мраморным столом. Посуда была той же самой посудой, даже запечённая индейка стояла на том же самом месте. Но люди, которые ели, полностью изменились. Семеро абсолютно посторонних людей собрались вокруг моего обеденного стола, поглощая ужин в честь Дня благодарения, приготовленный моей семьёй. — Кто вы такие? Где мои родители? — мой голос дрожал. Все семеро разом подняли головы. Седовласый патриарх, сидевший во главе стола, отложил вилку. — Юная леди, кого вы ищете? — Это мой дом! Локаст-лейн, 17 — дом Артура Миллера! Женщина с химической завивкой издала тихий смешок. — Дорогая, вы, должно быть, ошиблись адресом. Это наш дом. — Невозможно! — я указала прямо на край стола. — Вот на этом самом углу есть царапина. Я случайно оставила её, когда мне было семь! Все опустили взгляды. Глубокая царапина была неоспоримо там. — Просто совпадение, — невозмутимо отмахнулась женщина. Я указала на фарфоровую миску в её руках. — На дне этой супницы выцарапано моё имя, Джой. Я вырезала его иголкой, когда мне было десять! Никто из них не перевернул миску, но выражения их лиц изменились. Пожилой мужчина медленно встал. — Мисс, я не знаю, откуда вам известны эти вещи, но это наш дом. Я Уолтер Льюис. Это мой сын, Дэниел, его жена, Марта, и их дети. Я не слушала. Я развернулась и бросилась по коридору к спальням. Дверь в мою комнату была распахнута настежь. Шторы всё ещё были моими, но кто-то вынес мою кровать и поставил на её место детскую кроватку. На крючках, где раньше висели мои снимки, теперь были развешаны портреты тех семерых незнакомцев в рамках. Дэниел поднялся из-за стола. — Папа, что здесь происходит? Я наконец сорвалась, закричав: — Это я должна спрашивать вас об этом! Тридцать секунд назад я вошла сюда, и это был дом моих родителей! Тридцать секунд спустя он стал вашим! Еда не изменилась, мебель не изменилась, но где люди? Где мои родители?! Марта побледнела. — Вы уверены, что видели здесь своих родителей? Мы готовили ужин с самого полудня. Я подтащила свой чемодан, дрожащими руками расстегнула молнию и вытащила фотографию в рамке. Это был наш семейный портрет — я и мои родители, — сделанный прямо в этой гостиной в прошлый День благодарения. Фотографию передали по рукам всех семерых. Голос Дэниела был напряжённым. — Это же, должно быть, отфотошоплено, да? — У меня и видео в телефоне есть! — я принялась лихорадочно хлопать по карманам. Я оставила телефон на столике у входной двери, когда Мама отправила меня мыть руки. — Это ваш телефон на столике у двери? — спросила Марта. Я окинула её подозрительным взглядом, подошла и нашла свой телефон именно там, куда она указала. Когда я разблокировала его, моё приложение с видео уже было открыто. Я нажала на воспроизведение миниатюры с Мамой. Это была запись экрана видео-звонка с моей мамой десятидневной давности. Интерьер гостиной на звонке совпадал с этой комнатой до мельчайших деталей. Однако на середине воспроизведения лицо моей мамы внезапно исказилось цифровыми помехами. Под резкий жужжащий гул черты моей матери изогнулись, скрутились и превратились в лицо Марты. В глючащем видео Марта тепло улыбалась в камеру. — Джой, милая, во сколько ты приедешь домой на День благодарения? Мой телефон выскользнул из пальцев и грохнулся на паркетный пол.Когда я подняла телефон, видео уже остановилось. Я открыла исходную запись из фотоплёнки. На экране всё время была Мама. — Кто трогал мой телефон? — я посмотрела на Марту. — Что вы на него загрузили? Уолтер тяжело вздохнул. — Мисс, вы уже не можете отличить, что реально, даже в собственном телефоне. Я настоятельно советую вам обратиться в больницу и проверить голову. Сегодня праздник — пожалуйста, перестаньте устраивать сцены. — Я не устраиваю сцен! Вы всё это подстроили, да?! Лицо Дэниела потемнело. — Продолжишь нести чушь — вызову полицию. — Давайте, вызывайте! Пусть приедут копы и посмотрят, чей это дом на самом деле! Дэниел действительно набрал 911. В течение двадцати минут ожидания в комнате висело удушающее противостояние. Семья Льюис возобновила трапезу, хотя их движения были скованными и рассеянными. Я сидела на своём чемодане, сверля взглядом их, каждый дюйм дома. На French door, ведущей во внутренний дворик, в правом нижнем углу недоставало кусочка краски — я поставила эту отметину, когда врезалась трёхколёсным велосипедом, будучи маленькой девочкой. На настенных часах были римские цифры — личное предпочтение Папы. Даже стойкий аромат трав и жареного мяса пах абсолютно так же, как в моих воспоминаниях. Как этот дом мог не быть моим? Наконец, приехала полиция — двое офицеров, один постарше, другой помоложе. Старший представился офицером Марком Миллером. Выслушав обе стороны, он глубоко нахмурился. — Вы утверждаете, что это дом вашей семьи. У вас есть доказательства? Я вытащила удостоверение личности и ксерокопию документа о собственности. — Владельцы — Артур Миллер и Эвелин Миллер, мои родители. Адрес — Локаст-лейн, 17. Марк просмотрел мои бумаги, затем повернулся к Уолтеру. — У вас есть ваши? Уолтер достал из шкафа документ, который выглядел как оригинал. Марк сравнил оба документа, его лоб с каждой секундой морщился всё сильнее.

Глава 2

— Тот же адрес, тот же номер документа, та же дата регистрации — пятнадцатое июля две тысячи пятого года, — произнёс Марк. — Но имена другие. — Это невозможно! — выпалили мы с Дэниелом одновременно. — Смотрите сами. Так и было. Регистрационные номера полностью совпадали. Второй офицер, тот, что помоложе, запросил кадастровый номер участка. Марк развернул экран к нему. — Вот что значится в окружном реестре, — сказал Марк. — Уолтер Льюис. Он дал мне взглянуть на экран. Скриншот с печатью округа. В поисковой выдаче значилось имя Уолтера. Напротив имён Мамы и Папы стояло: НЕТ СОВПАДЕНИЙ. Марк смахнул капельку пота со лба. — Мисс, вы уверены, что не перепутали адрес? — Я выросла в этом доме! Я помню каждую царапину на этих стенах! Я метнулась к медиаконсоли и резко дёрнула на себя нижний ящик. — Смотрите! Под этой доской есть потайной отсек — Папа хранил там деньги на крайний случай! Я приподняла фальшивое дно. Потайной отсек был на месте. Но внутри оказалось совершенно пусто. Дэниел заговорил — его тон оставался спокойным и размеренным: — Офицеры, юная леди явно не в себе. Сегодня День благодарения, и мы не хотим выдвигать обвинений, но она окончательно испортила нам праздник. Марк повернулся ко мне. — Может, вам найти мотель и вернуться после праздничных выходных? Я резко его перебила: — Я никуда не уйду. Это дом моих родителей, и я останусь здесь сегодня ночью! Если я уйду, кто знает, что они с ними сделают! Марта взвизгнула: — В чём вы нас обвиняете?! В этот самый момент зажужжал мобильник Марка. Он ответил и вышел на крыльцо. Сквозь French door я видела, как он то и дело кивает; его поза напряглась, а лицо мрачнело с каждой секундой. Через две минуты он вернулся. — В участке сообщили, что ваши родители проходят по делу о мошенничестве. В деле есть отметка, что они сегодня покинули страну. А в окружном скриншоте также отображается передача права собственности, зарегистрированная в прошлом месяце. Эти слова ударили меня, словно наяву. — Это ложь! Я буквально разговаривала с ними по FaceTime сегодня утром! — Вот что мне прислали. Марк показал мне ещё один скриншот. На экране виднелись две до боли знакомые фотографии на паспорт. Мама и Папа, точь-в-точь как в документах. Ниже шла строка о том, что они сели на рейс в три часа дня. Пункт назначения: Камбоджа. — Это подделка! — закричала я во весь голос. — С чего вдруг им бежать? Они простые, честные пенсионеры! К какому финансовому мошенничеству они вообще могут быть причастны?! — В записи, которую мы изучаем, значится, что дом принадлежит мистеру Льюису, — произнёс Марк, убирая телефон в карман. — Я требую, чтобы вы ушли. Офицеры вывели меня из единственного дома, который я знала за всю свою жизнь. Глубокой ночью я купила батон хлеба для сэндвичей в круглосуточном магазине на углу и сидела на ледяном бордюре, машинально жуя. Я раз за разом набирала номера родителей, но натыкалась лишь на автоответчик: Набранный вами номер в данный момент недоступен. — Папа, Мама, где вы?! Я же видела вас прямо перед тем, как пошла мыть руки! Слёзы потекли с ресниц, капая на холодный бетон. Я пролистала фотоплёнку в телефоне. В прошлом месяце Мама испекла мне торт ко дню рождения, а на заднем плане в кадр попал Папа, тайком слизывающий крем с венчика. Поездка в горы: Папа пыхтел и отдувался, а Мама подтрунивала над тем, что он пропускал свои утренние прогулки. Наша переписка оборвалась вчера днём. Мамино сообщение гласило: «Индейка готова, жду только твоего приезда». Папа прислал мне денег с пометкой: «Купи себе хорошее зимнее пальто, дочурка». В папином Instagram был пост трёхдневной давности о здоровье сердца. Перед ним — снимок с ужина на прошлой неделе в компании бывших коллег; он широко улыбался в камеру. В комментариях какой-то родственник спросил: «Артур, встретимся на праздники?» Папа ответил: «Обязательно, как только моя девочка вернётся домой». Этот ответ был написан вчера в четыре часа дня. Больше он ничего не публиковал. Что бы ни говорил тот скриншот, я точно знала — я видела его в гостиной сегодня после трёх часов.2 Все их аккаунты в соцсетях были активны и абсолютно нормальны, будто они продолжали жить своей повседневной жизнью где-то неподалёку. Вот только я не могла до них дозвониться. А в их постелях спали чужие люди.

Глава 3

Нет, я отказывалась с этим мириться. Я схватилась за ручку чемодана, прошла по улице и постучала в дверь дома 16 по Локаст-лейн. Миссис Дженкинс, которая наблюдала за тем, как я росла, открыла дверь. — Миссис Дженкинс! Это я, Джой! — я вцепилась в неё, как в спасательный круг. — Произошло нечто ужасное! Мои родители пропали, а в нашем доме хозяйничают чужие люди! Вы видели сегодня моих родителей? Они... — Джой? Милая, ты что-то путаешь? Это дом семьи Льюис. Они живут там уже много лет. Я застыла. — Миссис Дженкинс, это дом Артура Миллера. Это мой дом! В прошлом месяце вы заходили за уксусом. Моя мама дала вам помидоров из своего сада. — Ничего подобного! — голос миссис Дженкинс внезапно сорвался на крик. — Юная леди, прекратите выдумывать! Я в жизни не слышала ни о каком Артуре Миллере! С этими словами она захлопнула дверь прямо у меня перед носом. Я стояла, дрожа на пронизывающем ветру, и холод пробирал меня до самых костей. Я побежала стучать в двери домов номер 15 и номер 18. Ответы были пугающе одинаковыми: — Миллеры? Никогда о таких не слышали. — Мисс, вы, должно быть, перепутали район. — Этот дом всегда принадлежал Льюисам. Мы все их знаем. Задыхаясь от отчаяния, я заметила пожилую миссис Купер, которая направлялась к обочине с мешком мусора. Я бросилась к ней, хватая её за руку. — Миссис Купер, вы же знаете моих родителей, правда? Пожалуйста, скажите мне, куда их дели! Вместо ответа миссис Купер резко вырвала руку, выронила мусор и поспешно скрылась в доме, защёлкнув за собой задвижку. Я стояла одна на тротуаре, глядя на ряды тёмных, наглухо запертых окон. Казалось, весь мир бешено вращается, слетев со своей оси. Неужели я и правда схожу с ума? Было ли появление родителей, приветствовавших меня у входной двери, лишь яркой галлюцинацией? Я поплелась обратно к дому 17 по Локаст-лейн. Через окно гостиной я наблюдала, как все семеро смеются за ужином. Младшая девочка показывала пальцем на телевизор, Марта с любовью накладывала еду ей в тарелку, а Уолтер с мягким смехом налил себе бокал вина. Всё это было до тошноты уютным, таким непринуждённым — словно они жили под этой крышей десятилетиями. А я была разбитой нарушительницей, безумной беглянкой, заглядывающей внутрь со стороны. Нет. Хватит сомневаться в себе. Я яростно затрясла головой, прогоняя парализующие мысли. Следующие два дня я бродила по Локаст-лейн, словно призрак. Я заселилась в дешёвый придорожный мотель неподалёку. Каждое утро перед рассветом я пряталась через дорогу и ястребом следила за входной дверью. На третье утро я устроила засаду Марте, когда она вышла за продуктами. — Верните моих родителей! — я преградила ей путь; мои глаза покраснели и воспалились. Марта испуганно подпрыгнула, но быстро овладела собой. — Мисс, почему вы всё ещё здесь околачиваетесь? Разве полицейский всё не прояснил достаточно ясно? — Этот коп — продажный! Вы все заодно! — прохрипела я. — Скажите, где мои родители! — я обеими руками вцепилась ей в предплечье, отказываясь отпускать. Марта с неожиданной силой вырвала руку и закричала во весь голос: — Помогите! Эта психованная нападает на меня! Несколько соседей, вышедших на утреннюю прогулку, поспешили к нам. Марта обличающим перстом указала на меня: — Опять эта девчонка! Она вломилась к нам в дом на День благодарения, утверждая, что он принадлежит ей, а теперь обвиняет меня в похищении её родителей! Полиция уже приезжала, но она не прекращает нас преследовать! Соседи посмотрели на меня. В их глазах читались подозрение, жалость, но больше всего — отчаянное желание остаться в стороне. — Вы только посмотрите на неё. Она явно не в своём уме. — И такая молодая. Какая жалость. — Просто держись от неё подальше, не ввязывайся. Я переводила взгляд с одного знакомого лица на другое. Мистер Дэвис. Миссис Петерсон. Старый мистер Хендерсон, который, когда я была ребёнком, тайком совал мне ириски. Каждый из них смотрел на меня так, будто я была совершенно чужой. Опасной сумасшедшей.

Глава 4

— Неужели никто из вас меня не помнит? — голос у меня сорвался. — Я Джой. Дочь Артура Миллера! Мистер Хендерсон покачал головой, тяжело вздохнул и, шаркая, побрёл прочь. Я остолбенело смотрела в спины уходящих. Неужели я и правда больна? Неужели двадцать шесть лет моих воспоминаний — всего лишь изощрённый бред? Нет. Сегодня вечером я попробую в последний раз. Я не остановлюсь, пока не узнаю правду. В сумерках я обошла дом и пробралась в задний переулок. Взобравшись на перевёрнутые мусорные баки, я перелезла через забор во двор. На верёвке над патио тихо колыхалось бельё семьи Льюис. Я подкралась к кухонному окну и обнаружила, что шпингалет не заперт. Забравшись внутрь, я прямиком проскользнула в хозяйскую спальню. Папиной прикроватной тумбочки не было. На новой не стояло ничего, кроме лампы и стакана с водой. Я на всякий случай заглянула за неё. Тайник исчез вместе со старой тумбочкой. Я прокралась к книжному шкафу в кабинете. Мама всегда вкладывала семейные фотографии между тяжёлых страниц «Словаря Уэбстера». Словарь стоял на полке, но страницы были пусты. Весь дом оказался опустошён — выскоблен до последней крупицы, так что не осталось ни единого следа, доказывавшего, что мои родители когда-либо существовали. И в тот самый миг, когда меня захлестнуло горькое чувство поражения, я услышала звук. Снизу. Слабый, приглушённый стук по дереву. Всё моё тело напряглось. Я бросилась обратно к кухне, впившись взглядом в половицы, под которыми находился люк в погреб. Но стоило мне потянуться пальцами к ручке, как в темноте позади раздался голос Дэниела: — Как ты сюда попала? Он взвешивал в руке тяжёлую деревянную скалку и смотрел на меня хищным взглядом. — Там кто-то есть! Я их слышала! — я указала на пол. — Там мои родители?! Дэниел холодно усмехнулся. — Снизу? Там нет ничего, кроме крыс. Видишь — не веришь, посмотри сама. Я рывком распахнула дверь погреба и заглянула внутрь. Непроглядная тьма. Пустота. Ни души. Не успела я осознать увиденное, как Дэниел схватил меня за волосы и рывком опрокинул назад, на кухонный пол. — Убедилась? Никого! Никак не угомонишься, всё плетёшь интриги, чтобы украсть у нас дом, да?! — Отпусти меня! — я отчаянно вырывалась. Дэниел не ответил. Одной рукой он прижал меня к полу, а другой достал телефон. Подъехала частная скорая помощь. Следом за ней прибыл Марк с планшетом в руках. — У меня экстренное постановление об освидетельствовании, — сказал он Уолтеру. Мне никто ничего не показал. Я рвалась из его рук. — Я не сумасшедшая! Они заперли моих родителей! Прошу вас, помогите мне их найти! Санитары пристегнули меня ремнями к каталке. Я спрашивала, проверял ли кто-нибудь погреб, но все смотрели только на Марка. Уолтер встал на крыльце, чтобы соседи могли его видеть. — Эта бедная девушка считает, что наш дом принадлежит ей. Мы не стали выдвигать обвинений на День благодарения, но ей становится всё хуже. Соседи зашептались между собой: — Она и правда душевнобольная. — Неудивительно, что она несла весь этот бред. Я видела, как она перегородила дорогу Марте этим утром. — Льюисы так терпеливы. Хорошие, милосердные люди. Меня заперли в Психиатрической больнице Саутсайд. Я провела там пять ночей. Доктор Эванс назвала это экстренной психиатрической госпитализацией. Мне не давали читать никакие документы и не называли имени того, кто это санкционировал. Таблетки сделали меня вялой, а разум — затуманенным и тяжёлым как свинец. Во время обходов доктор Эванс говорила мягко. — В полицейском отчёте сказано, что ваши родители уехали из-за долгов. Документы подтверждают, что они передали собственность мистеру Льюису. — Но я видела их прямо перед тем, как пошла мыть руки к ужину. И я слышала кого-то в погребе. — То, что вы описываете, похоже на галлюцинации, — сказала она. — Мы поговорим об этом завтра. Я плашмя лежала на тощем матрасе и невидяще смотрела в звукоизоляционные плиты потолка. Что, если я и правда теряю связь с реальностью? Может быть, мои родители действительно утонули в долгах и бросили меня? Однако на третий день, во время дневного обхода, мой взгляд зацепился за кое-что, выглядывавшее из нагрудного кармана белого халата доктора Эванс. Серебристый зажим на тёмно-синей перьевой ручке.По спине пробежал холод, стылой волной замораживая кровь в жилах. Внезапно туман в голове рассеялся.

More NovelMaster Novels